11 nov. 2009

Ca se la pète (encore...) !

The Florida Fields Fishing Team's members just received their new competition shirts designed by Alban Choinier. I find the result is great, and I am really eager to receive mine. I can show off on the water now... just kidding !

Les membres de la Florida Fields Fishing Team viennent de recevoir la chemise de la team pour les salons et les compètes, et je dois reconnaître que le résultat claque, Alban a fait un super boulot ! J'ai hâte de recevoir la mienne pour pouvoir me la péter sur l'eau ! Ou pas...


8 nov. 2009

RTM kayak : je suis de la jaquette !

One of my report about kayak fishing in Brehat Islands, North-Brittany (France), had for consequences a small participation to two different projects. First of all, a picture of me taken by Patrick Lebreton, kayak fishing guide, is on the cover of a small DVD produced by RTM (Rotomod) to promote their fishing kayaks. Second project, our encounter gave a birth to a collaboration between my sponsor hPa and RTM. Renaud Gohin, Patrick Lebreton and RTM managed to create a special hPa Key Largo serie... and the result is awesome !

Le reportage que j'avais réalisé sur Patrick Lebreton pendant un raid kayak à Bréhat pour Predators a participé à deux projets sympathiques. Dans le premier, Patrick a choisi une des images qu'il avait prises de moi pendant ce reportage pour figurer sur la jaquette du nouveau DVD de RTM (ouais ouais, c'est moi le mec en gris au dessus de Patrick. C'est facile à reconnaître, je tiens une Carrot Stix spinning M, canne idéale  pour le kayak soit dit en passant).

Le second projet est né de notre rencontre. Renaud Gohin de hPa, Patrick et RTM ont ainsi étroitement collaboré pour donner naissance à une série griffée hPa, tant au niveau des couleurs que de l'équipement. Et pour ma part je trouve que le résultat est... géant (maintenant il va falloir lutter pour en choper un, il n'y en a que 100) !

3 nov. 2009

Welcome in Malaysia !

After a month working and travelling without touching a rod or a bait, I was very eager to go fishing with my new fishing buddies, Wei Loong and Dennis. The program was simple: two hours and half to go to Air Kuning, the main and reknown peacok bass spot in Malaysia, fishing the evening, dinner and sleep, fishing in the morning before the heat, and going back to KL in the afternoon. Believe me or not, but I was really excited, I felt like a beginner !

Après un mois de boulot et de voyage d'affaires, l'envie de retourner à la pêche me démangeait. Un mois en Malaisie et pas un leurre de trempé, ce n'était pas possible ! J'ai donc rejoins deux pêcheurs locaux rencontrés par blogs interposés pour un week-end dont le programme était plus qu'alléchant : deux heures et demie de route pour rejoindre Air Kuning, un des spots les plus réputés de Malaisie pour le peacok bass, coup du soir, bon gueuleton et courte nuit, coup du matin avant la chaleur et retour à KL. Wei Loong s'est chargé d'emporter pour moi un peu de matos. Je pense que la veille, j'étais plus excité qu'un débutant !


After the long road and the boring landscape due to the Government economic policies (hectares and hectares of palms for palm oil), I discovered an amazing playground, a hundred mining ponds in a swamp, full of fishes and fishing spots. I could not resist to make a cast before launching the boat ! We got nice results for only one hour fishing: four peacok bass between 47 and 25 centimeters (sorry Dennis, I have to mention that the smallest one of the week-end was your!). I caught my first Malaysian peacok bass on a small jerkbait. The evening was perfect, we ate good foods (freshwater prawns and catfish!), drank nice beer of course, and I was happy to rest my wrist (because of the jerking, no other peculiar reason...) in a small and comfortable hotel. Wei Loong announced to me that I was the first western guy they saw in this tiny village!

Le voyage n'a pas été bien long en dépit de la monotonie du paysage (des hectares et des hectares de palmiers alignés pour produire de l'huile de palme au détriment de la jungle et des essences d'arbres originelles).


Mais une fois arrivé sur le coin, je ne peux plus me retenir. Le bateau est encore sur le toit du 4x4 que je commence déjà à lancer ! Les spots sont superbes, des petits étangs qui communique entre eux via de petits canaux ou marais, avec une grosse activité, ça chasse de tout côté, bref c'est génial. Nous mettons le bateau à l'eau et prospectons l'étang.


Nous pêchons d'abord les bordures au jerkbait, mais les lignes posées par les pêcheurs locaux nous gênent dès que nous essayons de pêcher près des roseaux et des herbes. Malgré celles que nous coupons, il en reste un certain nombre qui rend les spots difficile à pêcher. Nous décidons de pêcher beaucoup plus au milieu de l'étang, dont la profondeur dépasse quelques mètres. Je loupe une première touche. Wei Loong ne se laisse pas endormir par la chaleur finissante et ferre un joli peacok près d'un petit îlot.



Fidèle à sa réputation ce peacok s'est montré très vorace. Il a avalé le leurre de telle façon que sans s'être piqué, il a réussi à se coincer le leurre dans la bouche !

Selon une veille tradition bretonne, je décide de faire appel à Neptune pour qu'il me porte chance alors que je viens de rater un deuxième poisson. Je verse une gorgée de ma bière dans l'eau et quelques minutes plus tard, le résultat ne se fait pas attendre, je ferre à mon tour un joli poisson qui me gratifie de quelques sauts. Je tiens enfin mon premier fish malaisien et je retrouve avec plaisir une vieille connaissance floridienne.


Dennis, qui n'a eu encore aucune touche, décide de s'en remettre lui aussi à Neptune... et ça marche ! Il ferre à son tour un peacok mais nettement plus petit.
 
Plus personne n'est bredouille, l'essentiel est assuré. Je louperai ensuite un troisième poisson (décidemment) et Wei Loong rajoutera un autre peacok, pas vraiment piqué comme il faut mais ce n'est pas grave, il n'avait pas qu'à bouger autant.

Nous sommes satisfaits, nous pouvons prendre le temps de contempler le paysage qui nous entoure.



Il est temps d'aller poser nos affaires dans le petit hôtel qui nous abritera pour la nuit. Au programme pour moi : découverte culinaire de quelques spécialités locales dans les petits restos du coin. De l'aveu même des tenanciers, il n'avait jamais vu un occidental dans le coin. Et pour ma part, jamais je n'avais mangé de  poisson-chat ni de crevettes d'eau douce. Avant...


Et après...

Five o'clock in the morning, time to wake up after a short but good sleep. The fishes do not wait. After a classic chinese breakfast (noodle soop with pork and beef), we went to an other spot with Wei Loong's friends. The result was poor: we only caught a few peacok bass and the heat was awful. However, Wei Loong managed to land a nice 50up peacok bass, and I avoided the "no fish" with a 30cm peacok bass.

Après une nuite courte mais efficace, le réveil à 5h du mat' est une formalité. Nous déjeunons à la chinoise (soupe de nouilles avec des morceaux de boeuf et de porc) dans un restaurant où sont réunis la plupart des pêcheurs montés à Air Kuning pour le dimanche. Wei Loong et Dennis retrouvent d'ailleurs d'autres membres de leur "team". Tout ce beau monde se retrouve au bord de l'eau vers 6h du mat' sur un spot différent de la veille. Dennis sur un autre bateau attaque à la mouche, pendant que Wei Loong et moi basons notre approche du levé du jour sur du topwater. Il nous faudra quelques heures pour décapoter, Wei Loong piquant un peacok correct sur un popper.

Finalement nous déciderons de rejoindre le spot de la veille. Il y a beaucoup de fourrage et après une prospection en règle des bordures, je pique un autre peacok moyen qui me gratifie d'un très bon combat (sans saut cette fois).



Wei Loong n'est pas en reste, il aperçoit de l'activité sur un haut fond près de notre fameux îlot et lance immédiatement. Sur une pause son leurre est aspiré, il ferre et ramène très vite le poisson près du bateau. En réalité, il tient un joli peacok qui décide alors de lui faire un festival tout en image.




Après quelques sauts et rushs dans les perches de bois, il parvient à récupérer le poisson, qui comme celui de la veille, est à peine piqué !

It was a perfect week-end to me, and I think I got a small resume of the huge regional fishing potential. No doubt that the next session with Gilles (Florida Fields' boss) and Wei Loong will be much better! By the way, next target: Giant Snakehead !

La partie se terminera sur ce joli coup de ligne. Nous ferons peu de poisson ce jour-là, et la chaleur a été très difficile à supporter, mais j'ai passé un excellent week-end, et je suis prêt à parier qu'il y en aura des encore meilleurs, tant le potentiel halieutique de la Malaisie est incroyable ! Et nul doute que le prochain poisson à en faire les frais sera le Giant Snakehead, en compagnie j'espère de Gilles, le boss de Florida Fields.

SELAMAT TINGGAL (au revoir) !

2 nov. 2009

A New Life

A new life has began to me in Asia a month ago, and as every new period, I am trying to develop this blog to broadcast my new fishing experiences. The translation in english is to let new fishing buddies from USA and Asia to follow my adventures in a too unknown and underestimated region (the only matter is fishing...). Of course, this blog is still a French fishing blog, written by a French angler, please forgive the grammar mistakes and other inacurracies. I hope you will enjoy this global world's fishing blog !
 
Je débute depuis un mois une nouvelle vie en Asie, et comme chaque nouvelle période, je cherche à faire évoluer ce blog pour transmettre mes nouvelles expériences de pêche. L'écriture en anglais n'a que pour seul but de permettre à mes nouveaux potes de pêche des US et d'Asie de suivre mes aventures (fantastiques cela va de soi) dans cette région bien trop inconnue et sous-estimée (je me cantonne à parler pêche là, rien d'autre...). Bien-sûr, le Français restera prédominant, donc ne faîtes pas attention aux erreurs d'anglais. J'espère que vous continuerez à être nombreux à suivre ce blog !

TERIMA KASIH !

3 oct. 2009

La dernière session

Le départ approchant, j'appelle Ewen pour nous caler une dernière session. Le RDV est donné à 10h, il viendra me récupérer et j'embarquerai sur le bateau de son pote Johann. Nickel ! Le lendemain les conditions se dévoilent, difficiles... Tempête de ciel bleu, faibles coef, chaleur et vent d'Est, un cocktail qui n'est pas pour nous rassurer. On attaque dès la sortie du port, une longue dérive dans les courants et, au passage d'une roche, j'annonce un suivi de seiche. Immédiatement nous troquons les LS pour des turluttes et les squids s'enchaînent sur le bateau.

Seul Johann reste muet. Nous enchaînons quelques squids pour le ragoût de morgats du soir et nous filons sur les spots à bar. Ewen en profite pour me présenter son nouveau sponsor !

Après le premier spot qui se révèle vide, nous aperçevons des piqués de goélands dans une chasse. Nous nous arrêtons assez loin et nous rapprochons en dérive. Ewen chausse son Flashminnow, Johann un leurre de surface, et pour ma part, même si elle n'est pas faite pour ça, je décide de tester ma nouvelle Saint-Croix avec un longbill. Nous enchaînons quelques pin's, sauf Johann, mais les gros semblent absents. Pendant la pause déjeuner, alors qu'Ewen et Johann discute avec un ami, je fais quelques lancés pour passer le temps. Je me ramasse une bonne châtaigne et après un joli combat, je monte un 50 cm très combatif sur le bateau. Nice ! Premier bar au leurre dur depuis longtemps et dépucelage de la canne !

Nouveau spot, on revient au leurre souple cette fois et Ewen se retrouve pendu à un poisson qui tire très fort. Mais au bout de quelques rushs, le truc en question remonte, et un magnifique placard apparaît ! C'est une vieille de trois kilos ! Masta fish !

La tête plombée et le LS n'ont pas trop aimé le traitement.

Cette belle prise ne facilite pas les choses. Les poissons sont toujours autant invisibles. Je décide de sortir le Gulp et je prends deux lieus alors qu'Ewen en est à son troisième pin's. Et pour Johann ? Et bien... toujours rien. Pourtant, un pin's comme celui d'Ewen lui irait bien...

Il est temps pour Ewen de rentrer. Il doit repartir à Vannes, il a cours le lendemain, lui... Johann décide de passer aux choses sérieuses. Nous repartons sur les spots où les chasses ont eu lieu, en espérant que les gros soient venus finir le travail. Johann n'en démord pas, il veut péter un fish au leurre de surface. Quelques lancés plus tard, son leurre subit de violentes attaques. Une, deux, puis trois et quatre, le bar s'empare enfin du leurre et se pique. Johann n'est plus capot ! C'est petit mais ça fait toujours plaisir, surtout quand c'est dur...

Il doublera même la mise un peu plus tard. Alors certes, on est bien loin du lunker qu'on voulait prendre pour dégoûter l'autre blond, mais sa plus belle prise n'est pas vilaine. En effet, nous avons dû nous improviser remorqueur le temps de ramener le voilier de mes parents, victime d'une panne moteur, à bon port.

Au final, rien d'extraordinaire dans cette session, mais comme il s'agissait de la dernière avant un bon bout de temps, je l'ai savouré comme il fallait, avec des bons potes (encore merci Johann), des poissons, du soleil, la mer, la Bretagne quoi !

27 sept. 2009

SMS

Mes sponsors sont durs avec moi. Regardez le genre de SMS qu'ils envoient alors que je m'apprête à soutenir mon mémoire :

" [...], je n'ai pas répondu de suite car on mangeait un burger avec Kevin (VanDam) et Kelly (Jordon)...! Véridique !"

Ils étaient au Texas la veille pour pêcher le Bass dans le Lake Fork. Ensuite, ils partent dans le Wisconsin traquer le Smallmouth. Inhumain, je vous dis...

Et voila la photo que je recois quelques jours plus tard :


Ca se passe de commentaire, ces cinq-la comptent trois titres de Bassmaster of the Year, deux Bassmaster Elite, de multiples victoires dans les circuits FLW et BASS. De gauche a droite on a Kevin VanDam, Kelly Jordan, Gerard Swindle et Marc Pack. Et le cinquieme ? En fait, il n'a rien de tout ca et depuis qu'il m'a envoye cette photo je ne lui parle plus... Enfin, peut-etre qu'un jour on le retrouvera la-bas, qui sait ?

Le battle de la mort !

Ca ressemble à quoi un battle de la mort ? Bein, à un battle où l'ex-vainqueur du Labrax Tour 2008 (actuel second du Labrax Tour 2009, et futur vainqueur, je croise les doigts !) lance le défi à deux jeunes branleurs de leur mettre la misère à deux contre un sur leur propre territoire. Et même si ça ferait flipper n'importe quel pêcheur souhaitant conserver un brin de dignité, ces deux branleurs n'ont pas pu s'empêcher de relever le gant (de pêche, cela va de soi).

Le rendez-vous a lieu du côté de Lorient, en début d'après-midi, un lendemain de compète. Pourtant, Ewen et Yoann sont déjà sur le pont, prêts à en découdre malgré un week-end passé sur l'eau. Les présentations sont courtes, tout le monde se connaît. J'explique les règles : seuls les bars comptent, quelque soit la taille, et en cas d'égalité, la victoire va à celui qui a pêché le plus gros bar. Les cannes sont montés et dans les porte-cannes, les sacs entassés à l'avant, Yoann peut envoyer les gaz, direction les spots de pêche.

Lancement du battle

Les conditions sont calmes, trop calmes. Dès le début le chat noir semble s'acharner sur moi. Aux premiers lancés, je prend une énorme touche, je tiens le fish pendant quelques secondes en prenant de gros coups de tête dans la canne, avant qu'il ne se décroche malgré un double ferrage à la Christian Hornard. En réalité, il avait littérallement sucé mon leurre, laissant un hameçon nu ! Un leurre que je venais juste de monter ! Après la prospection de deux nouveaux postes sans succès. Nous décidons de pêcher un poste de plage. Là encore, nouveau coup du destin. Alors que je ramène mon leurre à fond pour enlever une petite d'algue, un joli bar devant tourné dans les 70 cm sort des profondeurs et entreprend sur 10 mètres de rattrapper le leurre. Immédiatement, je ralentis la récupération et laisse le leurre plonger. Le bar le suit et plonge aussitôt... sans résultat ! Il a probablement vu le bateau. Face à ces deux coups du destin, Yoann prend sa chance avec son joker et sort le premier bar de la session, un 40 up qui lui permet d'ouvrir le score.

Yoann 1-0 Ewen et Vince

Ewen contre-attaque immédiatement. Il sort un Salt Shad de Daïwa et prend un bar de 47 cm. Nous revenons à égalité et grâce au golavérage, nous prenons même la tête. Et au leurre dur qui plus est !

Yoann 1-1 Ewen et Vince

Yoann s'inquiète, il reprend la tête avec un petit bar, mais les choses sont moins faciles que prévues. Les poissons sont peu actifs et la pression est forte !

Yoann 2-1 Ewen et Vince


Changement de poste, Yoann attaque les choses sérieuses en finesse et au Layer entreprend de creuser l'écart. Il trouve les poissons et Ewen ne peut que ralentir sa progression. J'essaierais même de provoquer un ralentissement de la machine Houssais en lui proposant d'essayer une autre canne, mais sans résultat probant... le score est sans appel.

Yoann 4-2 Ewen et Vince

Les poissons ne sont pas très présents, nous décidons d'aller les chercher là où ils sont, même s'il y a beaucoup de pin's. Mais après tout, un battle et un battle, et surtout, il y a souvent de jolis bars qui se cachent entre les pin's, et il n'est pas rare d'en sortir un très correct après deux minus. En fin de dérive, nous arrivons dans une zone de mouillage. Yoann prend un pin's et quasi dans le même temps je décapote. Les Gulps sont de sortie, et je décide de muter en fishing machine. Alors que Yoann décroche deux autres bars et un carrelet (!) avec son double Gulp (un Gulp monté en sauteuse avec un autre Gulp), je sors quatre bars quasiment coup sur coup. Du coup, nous revenons à égalité et prenons même la tête. Yoann commence à paniquer !


Yoann 5-6 Ewen et Vince


Quand la pêche est plus facile, Yoann n'a plus l'avantage. Et pourtant, il reste un compétiteur. Nous rejoignons un autre poste. Je prend un cinquième poisson d'affilé, et Ewen tente de gêner Yoann en pêchant par dessus lui au Mégashad. Malgré tout, sur un instant d'abandon, Ewen relâche son attention, Yoann se retourne et enchaîne, sans qu'on puisse l'arrêter, trois pin's de bars. Le soleil tombe, les portables commencent à sonner. Le battle s'arrête sur ce dernier retournement et consacre la victoire logique de Yoann.


Score final

Yoann 8-7 Ewen et Vince



Trois potes, un jeu, des pin's : une bonne après-midi passée sur l'eau en toute décontraction et amitié ! La hiérarchie a été respectée. Reste la revanche, Ewen devra se débrouiller seul, sur le territoire de Yoann, pour remporter le battle final. Rendez-vous bientôt !